![]()
RESUME f Le gisement de Bucsani (départ. de Dâmboviìa), l'un des plus impOTlanls 8 e .b F v U D manie, mis en valeur au cours des deux dernières ann ées, est locaUsé sur un plt dzaplr typique, aux confins de la zone mio-pliocène sub-carputhigue et de la Plazne rOUmaW.
Les prospections de surface et les données obtenues par de nombreux sondages Ont kt6 mises à profit pour donner une image structurale du diapir: en prenani comme niveaurepère (le toit de Méotien. La straligraphie et la tectonique de l'anticlinal sofit discutées & lQ lumzère des connazssances actuelles sur les plis subcarpaihigues du voisznage.
Le pétrole imprègne, à Bucsani, les horizons sableur du MPouen, groupés en trois COW plexes, l'inférieur &ant le plus imporlant et ConsMuant la base de l'exgloiiation dan$ tout le chantier.
Le pétrole y est paraffineux. Son poids spécijique varie de 0,815 à 0,830. Les gaz qU3 t'accompagnent contiennent de 80 à 150 gr. de gazaIlne par mètre cube.
La production moyenne en pétrole, par hectare exploité monte h environ 15.000 tonnes.
La production totale obtenue dans ce chantier, entre le 20 novembre 1934 et de 31 décembre 1936, est de 2.775.800 tonnes.
Plusieurs documents graphiques, cartes, esquisses et profils, annex és à ce travail. complètent le texte et en facilitent Ila lecture.
SUMMARY T he Bucsani field (Department of Dambovit, t), one of the most imporlant in Ruma - j) nia, worked on during the last two years. is locateit on a typical diapir fold, at the bOTderS of the Subcarpathian mio-pliceneous zone, and the Rumanian plain.
Surface prospections, and datas obtained by sever$ drtllings haue been used for map p2ng the diapir structure, takinq as key level the Meotian toi. StTatigraphy and Tectonic 0: t he anticline are discussed in connexiion with actual knowle ge of the neighbouring Subcap palhian folds.
A t Bucsani, the oil is in the sandy Meoliun levels, grouped in three complexes, the lower one being the most imporlant and forming the basis of expZoitation for the WhOU field.
T he oil is paraffinous. Its specific weight ranges from 0,815 to 0,830. The gas contain f rom 80 to 150 gr. of gazoline by cubic meler, The aueraqe oil production amounts to aoout 15.1330 metric tons by worked hectare. The whole production get out of this fielld, from November 20th. 1934 to December 31st. 1936, .., a mounts to 2.775.800 metric tons.
Several graphic documents, cards, sketches, sections, annexed lo lhis Teport complete the text and make it easier to read.
AUSZUG Das Erddlfeld von Buseani n (Bezirk Ddmhovita) eines der bedeutendsten in de.n letzten ((zwei Jahren in Rumanien in Reirieb genommenen, befindet sich in einer typischen Diapir-Falte, an der Grenze clPr subkarpafhischen Miozan-Pliozanzone und der rumänischen Ebern, Die Untersuchungen der Erdoberflache und die durch zahslreiche Boh