An FEA-Based Methodology for Assessing the Residual Strength of Degraded Mooring Chains