Robust Uncertainty Quantification Through Integration of Distributed-Gauss-Newton Optimization With a Gaussian Mixture Model and Parallelized Sampling Algorithms