Examining the use of statistical approaches to simulate induced seismicity