SYNOPSIS. The paper consists of a brief review of recent cievelopments in the general fields of steels which can be of service in the production and usage sides of the oil industry. General attention is devoted to stainless and heat resisting steels, the former including information on properties at low temperatures, electrochemical methods of polishing, and comparisons between low carbon and stabilized steels on resistance to weld decay and the latest data on recent developments for bolts for service at high temperatures. Reference is also made to possible economies in alloy usage in low alloy steels in view of the recurrent shortages and also to the possibilities of a weldable steel with a high value yield point. RI&XJrn. Cette communication passe rapidement en revue les récents développements qui se sont vérifiés dans le domaine des aciers utilisables dans les diflérentes branches de production et d'application de l'industrie pétrolière. Les Auteurs examinent d'une façon générale les aciers inoxidables et les aciers résistants à la chaleur; ils donnent des renseignements sur les propriétés des premiers à basse température, mentionnant les méthodes électrochimiques de polissage et établissant une comparaison entre les aciers à basse teneur en carbone et les aciers stabilisés en ce qui concerne le viellissement des soudures. Quant aux seconds, l'article foicrnit les données les plus ré- centes concernant les boulons destinés à résister aux hautes températures. En vue de la disponibilité souvent insuflsante des composants pour aciers spéciaux à basse teneur d'alliage, les auteurs mentionnent aussi les possibilités de réaliser des économies dans l'usage de ces composants. Les avantages ofierts par un acier Ù souder ayant une limite d'allongement très élevée sont également traités.
RIASSUNTO. Il lavoro consiste in una breve rassegna dei pia recenti risultati raggiunti nel campo dell'acciaio per quanto riguarda la sua applicazione nelle diverse branche dell'industria per la produzione e l'utilizzazione del petrolio. Particolare rilievo viene dato agli acciai inossidabili e agli acciai resistenti al calore. Per i primi vengono riportate notizie sulle proprietà a basse temperature e sui metodi elettrochimici di lucidatura e viene fatto un confronto tra l'invecchiamento delle saldature negli acciai a basso tenore di carboni0 e quello negli acciai stabilizzati. Quanto agli acciai resistenti al calore, vengono riportati dei dati sui pia recenti sviluppi nella costruzione di bulloni destinati ai servizio u. temperature elevate. Si fa cenno, inoltre, alla possibilità di realizzare delle economie nell'impiego dei componenti delle leghe in acciai a basso tenore di lega in vista della ricorrente penuria di tali materiali, nonché alle possibilitd offerte da un acciaio salda