RESUME Certaznes arglles -et un assez grand nombre de marnes des gisements de PeChelbTOnn, p euvent par peptisation dans l'eau pure ou additionn ées d'éleCtTOlyteS convenablement choisis, donner des gelées thixotropes, qui constituent d'excellentes boues de forage. On suit les variations de l'état collozdal de ces ilutdes par la mesure de pnram &tres, dont le principal es1 la viscosité. Ces op érations permettent alors une interpr4tatzon simple en faisant appel aud T & kS genérales physico -chimiques des collotdes.
SUMMARY Certain clays and the rather large number of marls in the Pechelbronn oilfields can t hrough peptisatton in water either DuTe or mzxt with duly chosen electrolyts give thzxothrü- p ic -gellies which make first-rate drilling muds. One can follow the alterations of the colloidal state of this fluids by measuring the paramelers, the principal of which is viscosity. Then lhese treatments offer a simple interpretalion by applying the general physico-chemical rules O f the colloids AUSZUG Gewisse Ton.arien und eine grOsSe Anzahl von Mergeln des Bohrfeldes von Pechelbronn k ö nnen durch die Peptinisierung in reinem Oder mit Zusafz von passend gewdhllen Elektrol ? / fen behandeltem \\'-asser thixotropische Gele ergeben, die uorzügliche BOhrSCh~Ümme flef ern. Man verfolgt allm&hliche Ver änderungen des kolloidalen Zustandes dieser Flüssigkeit en durch die hlessungen gewisser Parameter, von denen die Vislcositiìt das Wichstigste 1st..
Diese hlessunge T gestatten eine einfache Deutung, indem man die gew öhnlichen physiko - chemischen Regeln der Kolloiden anwendet.
Généralités La rigidlt8 d'un fluide est définie par le fait qu'un disque métallique immergé et soumis, suivant son axe vertical, à un couple de torsion déterminé, (atteint une posi-Les conditions habituellement requises pour une boue tion d'équilibre qui correspond à un couple résiduel. de forage sont remlilies dans la mesure oh on réalise, Nous nous proposons d'étudier l'aptitude à la peptiun fluide colloidal se pdsentant à l'état de gelée thizo- aation et Li. la floculation de certaines roches naturelles, trope. en vue de leur emploi comme éléments principaux .ou Une gelée est un système assez stable, intermédiaire complémentaires de la boue de forage et de l'adaptation entre le sol d'un colloide hydrophile et le syst ème cons- de cette boue nux conditions de la travers ée au trhpar titué par: le solvant (eau) et cette substance colloidale non de ces memes terrains. dispersée, c'es t-h-dire coagulée en gel. La peptisation est le passage d'un corps de l'état con-. La thixotropie est un phénomène réversible que mani- densé solide h l'état de dispersion colloïdale en gelke ou lestent certains compleyes visqueux doués de rigidi