Resume: Les auteurs exposent les resultats des etudes «in situ» de la resistance au cisaillement des ouvrages de retenue en beton sur foridations rocheuses et semi-rocheuses, effectuees par la methode de cisaillement et de glissement reiteratif des plaques de beton. Les etudes sont realisees sur gneiss et diabases en different etat de destruction. On a effectue les recherches tant sur les gneiss injectes que sur ceux non-injectes. L'analyse des resultats experimentaux montre:la rationalite d'utilisation de la formule à deux termes avec deux paramètres de calcul de la resistance au cisaillement C et tgφ pour le calcul de la stabilite des ouvrages de retenue sur fondations rocheuses et seml-rocheuses;
la variabilite des valeurs C et tgφ dans de larges limites en fonction de differents facteurs de l'etat de destruction des roches, du caractère de fissuration du massif, de la rugosite du contact beton-rocher, de l'etat du contact etc.;
la haute resistance au cisaillement du contact beton-rocher;
la petite efficacite de la cimentation de consolidation des sols rocheux et semirocheux pour l'augmentation de la resistance au cisaillement des ouvrages construits sur ces sols;
le developpement de la deformation d'arrachement sous toute la semelle de l'ouvrage de retenue, dans la zone du contact de la fondation rocheuse, et l'absence de telles deformations près du parement aval de l'ouvrage construit sur les sols tendres ou les couches semi-rocheuses fortement detruites.
Summary: The paper presents the results of field observations on shear resistance of concrete retaining structures on rock or semirock foundations. The «in situ» investigations were carried out by the method of shearing and subsequent sliding of concrete plates. Tests were performed on gneisses and diabases with a different degree of fracturing. The gneisses were tested both before and after grouting. Analysis of the experimental data obtained permitted to draw, in particular, the following conclusions:in the design of the stability of retaining structures on rock and semirock foundations it is rational to use a two term formula with two design parameters of shear resistance C and tgφ;
values of C and tgφ vary in a wide range depending on different factors, viz: the degree of rock fracturing, the nature of fissures, the roughness of the concrete-to-rock contact, the condition of contact surfaces, etc.
high shear resistance of the concrete to- rock contact;
low effectiveness of consolidating grouting of rock and semirock soils as regards the increase in shear resistance of structures erected on them;
development of tear deformations over the whole area of the structure base in contact with the rock foundation and the absence of such deformations under the downstream face of the structure on soft or poorly preserved semirock soils.
Zusammenfassung: Im Vortrag sind Ergebnisse der Untersuchungen ueber den Scherwiderstand von Betonstauanlagen auf Felsen- und Halbfelsengrund festgehalten. Diese Untersuchungen wurden «in situ» mit der Methode der Scherung und der danach folgenden Gleitung der Betonlastplatten durchgefuehrt. Es ist auf Gneis und Diabas mit verschiedenen Verwitterungsgrad gearbeitet worden. Bei Gneis wurde sowohl an nieht zementierten als auch an zementierten Gesteinen untersucht. Die Analyse der experimentellen Daten ergibt:Bei der Berechnung der Standfestigkeit der Stauanlagen auf Felsen- und Halbfelsengrund ist es zweckmassig, eine zweigliedrige Formel mit zwei berechneten Parametern des Scherwiderstands C und tgφ anzuwenden.
Die Veranderlichkeit der Werte C und tgφ hangt in weiten Grenzen von verschiedenen Faktoren ab: von den Verwitterungsgrad der Gesteine, vom Charakter der Zerklueftung des Massivs, von der Rauheit der Kontaktflache Beton- Felsen, vom Zustand der Kontaktflache usw.
Es ergibt sich ein hoher Scherwiderstand der Kontaktflache Beton - Felsen.
Die Effektivitat der konsolidierenden Vermörtelung der Felsen- und Halbfelsengesteine zur Steigerung des Scherwiderstandes der darauf aufgebauten Stauanlagen ist gering.
Unter dem gesamten Fuss der Stauanlage in der Kontaktzone des Felsgrundes entwickelt sich eine Abrissdeformation. An der Luftseite der Stauanlage auf weichem (d. h. nicht felsigem) Boden und auf stark verwitterten Halbfelsgesteinen fehlen diese Deformationen.
Le choix des constructions rationnelles et la determination des dimensions economiques des ouvrages de retenue sur fondations rocheuses dependent essentiellement de l'evaluation correcte de la resistance au cisaillement de ces ouvrages. La valeur pratique et les connaissances imparfaites de ce problème ont determine la necessite de realiser de larges recherches speciales, Parmi les recherches de tel genre, ce sont les etudes «in situ» realisees par les methodes de cisaillement et de glissement reiteratif des plaques en beton à semelle de 0,25 m a 4 m de surface qui ont reçu le plus large developpement dans notre Institut. Les recherches s'effectuaient dans les galeries horizontales et les tranchees à ciel ouvert sur les plaques liees au rocher par betonnage. Ensuite, on applique par palier la force horizontale T en l'augmentant jusqu'à la valeur limite Tlim, après quoi on la reduit jusqu'au zero.